CARAVELLE N° 94:
LES INDÉPENDANCES EN AMÉRIQUE LATINE

La revista Caravelle de la Universidad de Toulouse, Francia, le dedicó su N° 94, de junio de 2010, a la conmemoración de los 200 años de la independencia de las repúblicas latinoamericanas.

El editor de Albicentenario.com, Luis Javier Caicedo, tuvo el honor de haber sido invitado a colaborar en este número.

A continuación presentamos el índice que de este número hace la Red de Información de América Latina (Portail du GIS Réseau Amérique latine).

Tomado de: http://www.reseau-amerique-latine.fr/bdd_biblio.php?page=2

Llosa, Alvar de la. Regards croisés sur l'action diplomatique française en Amérique latine: le voyage de Louis Jacquinot (1958). [Trad. Visiones cruzadas sobre la acción diplomática francesa en Latinoamérica : el viaje de Louis Jacquinot (1958)]. In  Les indépendances en Amérique latine. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 2010, no 94 p. 249-285. ISBN 1147-6753. 

Roulet, Eric. La pratique des langues indigènes chez les franciscains de la Nouvelle-Espagne au XVIè siècle (province de Santo Evangelio de Mexico, 1570). [Trad. La práctica de las lenguas indígenas entre los franciscanos de la Nueva España en el siglo 16 (provincia de Santo Evangelio de Mexico, 1570) ]. In  Les indépendances en Amérique latine. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 2010, no 94 p. 221-245. ISBN 1147-6753. 
   

Balancy, Elisabeth. Francisco Núñez-Hernán Cortés : réflexion autour d'une rupture (1544-1546). [Trad. Francisco Núñez-Hernán Cortés : reflexión acerca de una ruptura (1544-1546)]. In  Les indépendances en Amérique latine. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 2010, no 94 p. 187-219. ISBN 1147-6753. 

Caicedo, Luis Javier. La construcción del bicentenario latinoamericano y los intentos de España por hispanizar la celebración de las independencias. In  Les indépendances en Amérique latine. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 2010, no 94. ISBN 1147-6753 (*) 
   

Sáez Arance, Antonio. Ignoracia, retórica y revisión : las independencias en el discurso del nacionalismo historiográfico español. In  Les indépendances en Amérique latine. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 2010, no 94 p. 141-156. ISBN 1147-6753. 
   

Almarza, Sara. O legado do sistema colonial na América Latina. [Trad. El legado del sistema colonial en América Latina]. In  Les indépendances en Amérique latine. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 2010, no 94 p. 12-140. ISBN 1147-6753. 
   

Heymann, Catherine. De l'onomastique dans l'affirmation du sentiment national : le département oriental de San Martín au Pérou. [Trad. El onomástico en la afirmación del sentimiento nacional : el departamento oriental de San Martín en el Perú]. In  Les indépendances en Amérique latine. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 2010, no 94 p. 99-118. ISBN 1147-6753. 
   

Amiot, Julie. L'indépendance cubaine au miroir du cinéma : enjeux idéologiques, esthétiques et historiographiques. [Trad. La independencia cubana en el cine : problemática ideológica, estética e historiográfica]. In  Les indépendances en Amérique latine. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 2010, no 94 p. 79-98. ISBN 1147-6753. 
   

Langue, Frédérique. L'Indépendance de Venezuela : idéalisation de l'histoire et paradigme du héros. [Trad. La independencia de Venezuela : idealización de la historia y paradigma del héroe]. In  Les indépendances en Amérique latine. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 2010, no 94 p. 49-76. ISBN 1147-6753. 
   
Chirio, Maud. La "révolution" de 1964 et la commémoration de l'indépendance brésilienne. [Trad. La "revolución" de 1964 y la conmemoración de la independencia brasilera]. In  Les indépendances en Amérique latine. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 2010, no 94 p. 33-47. ISBN 1147-6753. 

                                                                                                                                              
Bertrand, Michel. Commémoration et histoire : les célébrations du premier centenaire de l'indépendance à México. [Trad. Conmemoración e historia : la celebración del primer centenario de la independencia en México]. In  Les indépendances en Amérique latine. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 2010, no 94 p. 13-31. ISBN 1147-6753. 

LA REVISTA
Tomado de: http://www.red-redial.net/revista-caravelle,cahiers,du,monde,hispanique,et,luso,bresilien-73.html
Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien

Papel | Semestral | Francia ISSN versión papel: 1286-9252
Año de creación: 1963
Editor: Institut Pluridisciplinaire de l'Amérique latine à Toulouse
http://w3.ipealt.univ-tlse2.fr/caravelle.htm
Dirección: Université de Toulouse 2 Le Mirail
Bureau R131
5 allées Antonio Machado
31058 Toulouse Cedex
En el directorio de Latindex
Caravelle fue creada en 1963 por Frédéric Mauro, Paul Mérimée y Jean Roche. Se publica dos números de la revista cada año (junio y diciembre). Pluridisciplinar, es más bien especializada sobre historia cultural, estudios literarios y otros campos de la cultura. Trilingües (francés, español, portugués), los números son temáticos, o se refieren a América Latina en su conjunto, a un país o a un grupo de países. Obras originales y cortas, a menudo inéditas, vienen reforzar los análisis literarios. Las notas de lectura, por su abundancia, proporcionan una útil herramienta bibliográfica.

(*) Resumen de este artículo:  
El artículo proporciona una mirada de la conmemoración del Bicentenario de la independencia de los países latinoamericanos a partir de hacer la crónica de los intentos que desde el año 2002 hace el Reino de España por incidir en la organización de la efeméride de sus ex colonias, que han colisionado con la voluntad de aquellos países por tener en sus manos las riendas de la celebración, para lo cual crearon desde 2007 el Grupo Bicentenario, una instancia multilateral que reúne las comisiones nacionales de las nueve repúblicas que cumplen 200 años de independencia entre 2009 y 2011 (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, México, Paraguay y Venezuela), pugilato que tuvo su máxima expresión en la derrota en septiembre de 2008 de la propuesta española de crear una comisión iberoamericana para los Bicentenarios tanto de América Latina  como de España.